در یک فروشگاه مواد غذایی ایتالیایی در شهری در شمال شرق ایالت پنسیلوانیای آمریکا، زیتون‌های بدون هسته‌ای که از سیسیل وارد شده بودند، در حال تمام شدن هستند.
پائول کاتالانو، صاحب 76 ساله این کسب‌وکار خانوادگی است که نزدیک به یک قرن است در این منطقه دایر شده است. دولت ترامپ چندی پیش تهدیدهای خود را مبنی بر افزایش تعرفه واردات کالا از اتحادیه اروپا عملی کرد. این اقدام در تلافی یارانه‌‌ای که اروپا به شرکت هواپیماسازی ایرباس اختصاص می‌دهد، صورت گرفته است.
بعد از این اتفاق، زیتون، پنیر و پاستای ایتالیایی که 40 درصد محصولات فروشگاه آقای کاتالانو را تشکیل می‌دهند، گران‌تر می‌‌شوند. او می‌گوید: «وقتی قیمت‌ها را بالا ببرید، کم کم کسب‌وکارتان را از دست می‌دهید.»
سازمان تجارت جهانی، اوایل امسال حکم نهایی خود را در مورد مناقشه چندین ساله آمریکا و اتحادیه اروپا صادر کرد و به آمریکا اجازه داد تعرفه واردات کالاهای اروپایی را افزایش دهد. با اینکه این عوارض مطابق با قوانین سازمان تجارت جهانی است – بر خلاف اقدامات قبلی دونالد ترامپ در افزایش تعرفه‌های تجاری – تنش‌های تجاری بین آمریکا و اروپا را تشدید می‌کند.
به جز مواد غذایی ایتالیایی، نوشیدنی‌های الکلی فرانسه و ایرلند و سوسیس آلمانی و همچنین محصولات تولیدی مثل چاقو، سرامیک و لباس، مشمول افزایش تعرفه واردات قرار می‌گیرند.
مقامات ایتالیا و واردکنندگان محصولات ایتالیایی به آمریکا، معتقدند در این مناقشه مورد بی‌عدالتی قرار گرفته‌اند، چون ایتالیا عضو کنسرسیوم ایرباس نیست. این کنسرسیوم از کشورهای فرانسه، آلمان، اسپانیا و بریتانیا تشکیل شده است. به همین دلیل، وزرا و انجمن‌های صنعتی ایتالیا تلاش‌های خود را در برابر قانون جدید، تشدید کرده‌اند.
آمریکا بعد از فرانسه دومین واردکننده بزرگ پنیر از ایتالیا است و تغییرات اخیر، مصرف این محصول را در این کشور به شدت کاهش خواهد داد. کارشناسان می‌گویند غذای ایتالیایی به بخشی از فرهنگ آمریکایی تبدیل شده و این موضوع علاوه بر ایتالیایی‌ها، به آمریکایی‌ها صدمه زیادی وار می‌کند.