ما مجموعه‌ای از تحلیلگران اقتصادی و کسب‌وکار هستیم که در کنار ارائه خدمات مشاوره به شرکت‌های ایرانی و خارجی، به جمع‌آوری اخبار و تهیه مقالاتی در زمینه‌های مربوطه می‌پردازیم.
در بخش فارسی وبسایت، «اقتصاد جهان در هفته»، ما برای شما گزیده خواندنی‌ترین مقالات اقتصادی را از نشریات معتبر جهان در طول هفته جمع‌آوری می‌نماییم. این مطالب دیدی کلی از وقایع اقتصادی برون مرزی، تجارب و دستاوردهای بین المللی به شما خواهد داد. مترجمان حرفه‌ای ما این مقالات را برای خواننده ایرانی آماده و روان می‌سازند.
ما معتقدیم، اقتصاد و کسب‌وکار در هر کجای دنیا، مستقل از قوانین محلی، از برخی اصول مشترک پیروی می‌کند. یکی از این اصول، قدرت شناسایی فرصت‌های اطراف‌مان هستند. برای بالا بردن قدرت شناسایی فرصت‌ها، مطالعه تجارب سایر کسب‌وکارها ابزاری بسیار قدرتمند است. با مطالعه و مقایسه آنچه مردم در سایر کشورهای جهان، چه کشورهای در حال توسعه و چه کشورهای توسعه یافته، انجام داده‌اند، می‌توانیم به خلق ایده‌های جدید در کشور خود بپردازیم؛ اشتباهات آنان را تکرار نکنیم و راه حل‌های موفق را برگزینیم.
اعضای تیم ما را بهتر بشناسید:
محیا کربلایی، مدیر اصلی تیم، دکتری ریاضیات را از دانشگاه سیسا (SISSA)، در کشور ایتالیا دریافت کرد. او پس از گذراندن یک دوره فوق دکتری در ایتالیا و آلمان و پس از یک سال فعالیت‌های داوطلبانه به دنیای اقتصادی و مالی وارد شد. پس از همکاری با موسساتی نظیر بانک خاورمیانه و شرکت فرابورس ایران، ارائه خدمات مشاوره به صورت مستقل را پیش گرفت. از آبان ۱۳۹۴ خبرنامه انگلیسی زبان «Iran Economy in Brief» را پایه‌گذاری کرد. او به زبان‌های فارسی، انگلیسی، آلمانی و ایتالیایی تسلط کامل دارد و در اسپانیایی و فرانسه نیز می‌داند. در کنار فعالیت‌های حرفه‌ای ورزش می‌کند و به انتشار یا ترجمه کتاب کودکان می‌پردازد. دفتر خاطرات جانی آتیش‌پاره، کشف بزرگ حلزون و قصه رفاقت موش مکزیکی و گربه یونانی از ترجمه‌های وی در ایران هستند.
مریم رضایی، روزنامه‌نگار و مترجم است. وی مدرک ترجمه زبان انگلیسی را از دانشگاه آزاد اسلامی دریافت کرد و پس از آن وارد بازار کار شد. از سال ۱۳۹۲ به هیات تحریره روزنامه دنیای اقتصاد پیوست. هر هفته می‌توانید مطالب او را در صفحه مدیران دنیای اقتصاد پیگری کنید. او هم‌اکنون در ترم آخر فوق‌لیسانس دانشکده کارآفرینی دانشگاه تهران مشغول به تحصیل است. از شهریور ۱۳۹۶ به تیم «اقتصاد جهان در هفته» پیوسته است.
شهرزاد لاجوردی، دکتری ادبیات و زبان فرانسه را از دانشگاه آزاد اسلامی دریافت کرده است و سال‌هاست که به عنوان مدرس زبان فرانسه فعالیت می‌کند. او همچنین سابقه تدریس در دانشگاه را در سابقه حرفه‌ای خود دارد. «اقتصاد جهان در این هفته» ترجمه مقالاتی که از نشریات فرانسوی انتخاب می‌شوند را به او می‌سپارد. در کنار مادر مهربان بودن، به ترجمه کتب و مقالات ابی نیز می‌پردازد. ترجمه کتاب مکتب زنان اثر آندره ژید را در انتشارات قصیده سرا در سال ۱۳۸۹ به چاپ رسانید.
برای آشنایی با همکاران ما در بخش بین‌المللی، لطفا به نسخه انگلیسی سایت www.IEB.today مراجعه نمایید.